不眠菲行

每年十一月就是金馬影展月，今天看了《救救菜英文》（ English Vinglish ）感覺好熱血，難得這麼迅速寫篇心得分享呢。 傳統印度家庭主婦莎希最擅長烹飪做小點心外賣，為了協助外甥女籌辦婚禮，硬著頭皮隻身到紐約，面臨語言不通的困境，偶然看到公車廣告 ” 四週學會英文 ” 便偷偷報名英文課，悄悄地展開了自我突破的冒險歷程。 這部寶來塢電影陣仗不小，從片頭滿滿的贊助商 logo 就可見印度想透過電影傳遞文化的野心。當然，典型寶萊塢的元素，音樂、舞蹈、夢幻、溫馨、家庭、友誼一樣都沒少，這次還加入多元文化如美國紐約、法式浪漫、女性自覺、種族包容等內容，觀眾一定心想：女主角是兩個孩子的媽，能有什麼愛情的火花？當然帥氣法國廚師就出場了，在異國與莎希小廚娘惺惺相惜，兩人關於 ” 男人做菜是藝術、女人做菜是義務 ” 的對話頗有意思。面對法式愛情攻勢，含蓄的印度婦女該如何接招？ 知道她秘密上英文課的小外甥女，小心翼翼地問莎希的心意： “ 看來那男子非常喜歡妳，那妳呢？ ” “ 我需要的是尊重，而不是愛。 ”莎希堅定地回答。她非常清楚這個異國邂逅的起點是自己想重獲肯定的感覺。但並非別人欣賞她的優點，就否定掉原有不夠尊重自己的家人。 “ 當你不喜歡自己的時候，會想否定關於自己所屬的部分 …..” 彷彿在回應自己正值青春期的女兒因為母親不懂英文而覺得丟臉，同時隱喻因丈夫常說她 ” 只會做小圓仔 ” ，而差點否定了擅長廚藝的自己。新事物看起來非常吸引人，自己好像能因為新選擇而變得更好，但真正的問題核心不是外在，而是自己內心要達到某種平衡。 最精采的是莎希在婚禮上以英文發表感言： ” 某些時刻，妳會覺得自己比對方低 … 不平衡的時候，那麼妳要靠自己站起來，想辦法達到一種平衡！ ” 這也是她重獲自信後的感想。雖因法國帥哥的追求內心感到紛亂，但她沒有忘記自己身為兩個孩子的母親的責任，並希望提醒自己的家人勿忘 ” 如何體貼他人 ” ，巧妙地透過婚禮感言傳達自己的想法。 本來存著想看紐約風光的心情進電影院，但意外被女性自覺的勵志元素感動了呢！（可能因為自己是已婚婦女很有感觸吧，因為家中的我就像莎希超沒地位的！） P.S. 女主角是印度傳奇影后絲麗戴瑋阿雅潘，除了美到不行，演技也一流！有興趣的話

神話裡的少女 Kore 被冥王綁架到地府，突然從人間的春天被帶到一個黑暗而未知的地方，成為波賽鳳（ Persophone ），象徵告別少女轉變為成年女性的世界。 冥王星會帶你到你從未想過的幽暗深處，慢慢向你展示人心糾結而陰暗的那一面。 不論到幾歲，人都有突然往下跌墜進陰間的機會，察覺到自己被隱藏的情結，那些內在潛伏的情緒 — 憤怒、貪婪、羨慕與嫉妒等，會突然出現並撲倒自己既有的現實世界。 如果人的心曾經跌落到深淵、歷經苦痛煎熬，宛如地獄走過一遭；當所有的一切都被剝奪掉，未來也不見得會變堅強，至少一定能獲得一件事：那便是從此有了同理心。看到失敗的人，不會歸咎於是他個人的選擇；看到軟弱的人，不會表面地鼓勵他要堅強；因為能理解人在身陷軟弱與痛苦之時，絕對不是當下選了理性與堅強的道路就可以翻轉過來的。 那就是軟弱的本質，頑強地在誰與誰的內心紮根，綿密地把理由的圈套重重交疊，讓光明無所遁形。那無法根除油然而生的偏執，輪番上台批判再檢討又交叉質詢。 如果能稍微體會這種苦痛，那麼就能理解冥王星複雜的本質，那個形似難辨的野獸。你能看到的只是冰山的一小角，海面下的波濤洶湧與盤根錯雜，只有當事人能理解來由與其複雜的滋味。不去更深層地往下挖掘，是找不到答案的。 因此人從悲劇中學會憐憫，從人性中了悟軟弱的本質。在流下同情淚的同時，勾起自己回憶歷史中某個苦痛時刻，體會某種情緒。 最終是浴火鳳凰，死而復生的是昇華後的蛻變，轉化為成長里程碑或是警世寓言。奇妙的是，執迷不悟的人們還是想親自走一遭那個活生生的地獄，那每一次的生與死，繪成了人間迷彩。