《流言菲語》為貓熊取名字

panda
Posted by Picasa

話說前天在動物園整理書櫃之時，竟然接到一個奇怪的任務：
就是要我接受大陸成都日報的採訪...
因為他們想知道台灣民眾想幫貓熊取什麼名字。
我被相中是因為我是辦公室裡面唯一的非正式職員，也就變成民眾了。
主子說："妳比較客觀啦！我們每天都接觸動物的事情..."
我心想：'"我怎麼會客觀？我是新聞系加大傳所的學生，
記者想問什麼我都猜得出來..."

電話那頭字正腔圓的國語問我：
"我們已經確定要送兩隻貓熊給台灣了，
請問您會想為它們取什麼名字呢？"
基於剛剛和主子的閒聊，我就回答她的答案：
"就和和平平吧！"政治意味濃厚。
看來對方不是挺滿意的，沒吭聲。
後來又說能不能再請妳朋友接受採訪？
我到辦公室拉攏其他人，其中一位只好硬著頭皮充當民眾，
但沒想到他竟然把大家開玩笑的答案說出來了...
"叫夜夜笙歌！公的叫夜夜母的叫笙歌...希望他們早點生小貓熊..."
我在旁邊忍著笑意，窮抱著書深怕笑倒。
但是看來對岸的人不懂這什麼意思，還得人家解釋：
"就是我們台灣人稱那種每天晚上玩很晚不睡覺的人夜夜笙歌，
有著黑眼圈像貓熊一樣..."

如果我是記者，我真不知道這篇新聞稿該怎麼寫！